Vocabulario Malagueño

VOCABULARIO MALAGUEÑO : POR ANTONIO RUIZ



LETRA A


ALIQUIDOI O ALIQUIDOY : SIGNIFICA ATENTO.

ABOCAOR : PALABRA CASI EN DEHUSO SIGNIFICA CAMARERO QUE PONE CAFE.

ABRIERO : SIGNIFICA BOSTEZO ( ABRIERO DE BOCA)

ALCAYATA : SIGNIFICA JOROBADO

ACERERO : SIGNIFICA AQUEL QUE NO TIENE TRABAJO O NO QUIERE Y ESTAR TODO EL DÍA PASEANDO POR LA ACERA.

ACIGUATAR ; SIGNIFICA AGARRAR FUERTEMENTE ALGO.

ACOQUINAR : SIGNIFICA METER MIEDO O AMEDRENTAR.

ACHANCAR : SIGNIFICA ESTROPEAR O ESTROPEARSE ALGO.

ACHICHURRE : SIGNIFICA DAR LA LATA , O DAR LA VARA.

ACHINAR : SIGNIFICA MARCARLE LA CARA A ALGUIEN CON UNA NAVAJA.

AGONIAS :SIGNIFICA EL QUE SIEMPRE SE PREOCUPA POR TODO.

AFOLLANCAO : SIGNIFICA FIRMEMENTE ASENTADO EN UNA POSTURA.

AGUAUCHO : SIGNIFICA CHIRINGUITO PLAYERO EN EL QUE SE VENDE REFRESCO.

AGUARDO : SIGNIFICA , PUESTO DE CAZA AL ACECHO O CON RECLAMO.

ALAMEON : SIGNIFICA POSIBLEMENTE

ALOBAO : ALELADO ,QUE PARECE TONTO

ATOLONDRAO : SIFNIFICA COMO ESTAR DESPITADO.

A TO METE :SIGNIFICA RAPIDAMENTE

ALBARDILLA . SIGNIFICA PIEZA DE PAN DE UNA FORMA CARACTERÍSTICA.

ACARAJADO : QUE TIENE UN TORTA O UNA PLASTA ENCIMA.

ALCALDE : SIGNIFICA EL JEFE DE UNA PANDA DE VERDIALES.

ALMEJA : SIGNIFICA EN SENTIDO PEYORATIVO EL APARATO SEXUAL DE LA MUJER.

APISTELARSE : SIGNIFICA BORRACHERA.

AMASQUILLO : SIGNIFICA ALBARICOQUE QUE ES UN FRUTO.

APAÑO : SIGNIFICA ARREGLAR UNA COSA DE MANERA FRAUDULENTA O ESCONDIDA.

APAÑAO : SIGNIFICA ALGUIEN QUE ES ATENTO Y SERVICIAL.

APAGUATAO : SIGNIFICA ATONTADO

AMOCHO :SIGNIFICA EN CANTIDAD INUSITADA .

AMOQUE : SIGNIFICA ¿ AMOQUE TE GUSTA ?

AÑO LA PERA : = SIGNIFICA DEL AÑO CATAPUN O DE AÑOS PASADOS.

ABE : SE LE CONSIDERA UNA COLETILLA MUY POPULAR QUE VIENE A EXPRESAR , SABES.

APALANCAO : SIGNIFICA ESTAR ASENTADO.

APAMPLAO : SIGNIFICA ALOBAO , ABOMBAO, O ENORTAO.

APIO : SIGNIFICA PERSONA AFEMINADA.

APOQUINAR : SIGNIFICA LIQUIDAR UNA DEUDA SIN GANAS DE ASERLO.

APOQUITAPOCO : SIGNIFICA POCO A POCO

ARO : SIGNIFICA CLARO

ARRECIO :SIGNIFICA QUE TIENE MUCHO FRIO.

AGARRAERA : MANECILLA DE CUALQUIER COSA.

AGONIA :SIGNIFICA EN MALAGA QUE ERES UN AVARIZIOSO.

AGUACHIRRI : ALIMENTO MAS BIEN LIQUIDO QUE ESTA AGUADO ( NORMALMENTE SE LE DICE AL CAFE )

AGUACHISNAO : SIGNIFICA QUE LLEVA MUCHA AGUA EN LA BEBIDA O EN LA COMIDA.

AGUILANDO O AGUINARDO : SIGNIFICA PROPINA QUE SE DABA POR NAVIDAD

AGUILEÑA : SIGNIFICA UNA FORMA DE DECIR QUE TIENE UNA NARIZ FINA Y CURVADA.

AGUELO : SIGNIFICA PERSONA MUY MAYOR.

AJOCICAR : SIGNIFICA CAER DE BOCA.

AJOGAILLA : SIGNIFICA METER LA CABEZA DEBAJO DEL AGUA NORMALMENTE EN LA PLAYA.

AJOLA : SIGNIFICA ASI SEA O SERA

AJUNTARSE : SIGNIFICA AMANCEBARSE O VIVIR JUNTO EN PAREJA

AL CONTAO : SIGNIFICA SIN DEMORA , NI RETRASO EN CUALQUIER PAGO

AL PUM PUM :SIGNIFICA PAGAR CUALQUIER COSA AL MOMENTO

ALARGAR :SIGNIFICA VOY A ALGÚN SITIO.

ALETEANDO : SIGNIFICA CORRIENDO.

ALCACHOFA : GRIFO DE DUCHA POR DONSE SALE EL AGUA

APLATANADO :SIN GANAS DE NADA , CANSADO O APATICO.

AVENATE : SIGNIFICA EXPLOSION DE IRA O DE LOCURA DE REPENTE

AVIAO :SIGNIFICA QUE YA LLEVA LO SUYO.



LETRA B

BACALA : SIGNIFICA CONSUMA UNA ESTAFA O ENGAÑA A ALGUIEN.

BAJERAS . SIGNIFICA LAS PARTES BAJAS DE LAS CASA ,HABITUALMENTE LAS DE PUEBLO.

BAJIO : SIGNIFICA PERSONA GAFE ,PERO TAMBIEN ES LA PARTE DE LA COSTA CON MENOS PROFUNDIDAD.

BAJINI : SIGNIFICA EN VOZ BAJA ( POR LO BAJINI )SIGNIFICA O ES LA BARRERA QUE SE HACE PAR PRESERVA EL FUEGO DE LA BRISA.

BAMBALINA : SIGNIFICA LAS PARTES BAJAS DEL MANTO QUE LLEVAN LAS VÍRGENES EN MÁLAGA.

BANDURRIO : SIGNIFICA PEQUEÑA BANDADA DE GORRIONES.

BANQUETEDO : SIGNIFICA PERSONA CON MUCHA EXPERIENCIA PERO A BASES DE DARSE GOLPE EN LA VIDA.

BARRATILLOS : SIGNIFICA PUESTO DE MERCADO EN UN MERCADILLO.

BARRANDA : SIGNIFICA COMO SE LLAMA AL JEFE O UN INDIVIDUO ESTRAÑO.

BARTOLA : SIGNIFICA LA BARRIGA NORMALMENTE DE LOS HOMBRES.

BARDAL : SIGNIFICA CONJUNTO DE CHUMBERAS.

BASCOSO : SIGNIFICA ESTAR INCOMODO POR EL CALOR.

BATATO : SIGNIFICA SIN DESTREZA O POCO HABIL HACIENDO ALGO.

BAUL . EN LOS DEPORTE JUGADOR TOSCO Y POCO HABILIDOSO

BIMBA : SIGNIFICA DAR UN BOFETADA.

BICHITO DE LUZ : ES UNA LUCIERNAGA

BOCON : SIGNIFICA EL QUE HABLA DE MANERA CHISMOSA.

BOLEAR : SIGNIFICA LO MISMO QUE PAPEAR.

BOMBO : SIGNIFICA MESA DE CAMILLA O MUJER EMBARAZADA

BOSQUI : SIGNIFICA , EL BOLSILLO.

BORDE : SIGNIFICA QUE ES UNA PERSONA DESAGRADABLE.

BOQUERON : ES LA FORMA DE LLAMAR CARIÑOSAMENTE AL MALAGUEÑO.

BU : SIGNIFICA UNA EXPRESION PARA ASUSTAR A LOS NIÑOS.

BUTRENQUE : SIGNIFICA BOQUETE

BUCHANGA : SIGNIFICA FOLLÓN O JALEO.

BUJAS : SIGNIFICA , LAS AGUJAS

BURREO : SIGNIFICA ENGAÑO EN EL PRECIO ESTABLECIDO.

BULLA : SIGNIFICA TENER PRISA.

BURRÁ : SIGNIFICA UNA GRAN CANTIDAD.

BERENJENAL : SIGNIFICA METERSE EN ALGO DIFÍCIL DE SALIR

BOCANA : SIGNIFICA GOLPE DE AIRE

BIZNAGA : QUE ES UN RAMILLETES DE JAZMINES.



LETRA : C

CABALLERA : SIGNIFICA DEDICARSE AL CONTRABANDO.

CAFRE :SIGNIFICA DESALMADO O GAMBERRO.

CALIBRE .: ES UNA COPA DE LICOR DE AGUARDIENTE ( HOY EN DIA EN DEHUSO)

CALLAO : SIGNIFICA LA PERSONA QUE ESTA MUERTA EN SENTIDO PEYORATIVO.

CANDELA : SIGNIFICA ESTA MUY CANSADO ( ESTAS ECHO UN CANDELA )

CANCARRIA :SIGNIFICA UN ABALORIO DE POCO VALORPT6G555555

CANDRAJO : SIGNIFICA UNA SOPA MALAGUEÑA ECHA CON HARINA

CANOLLA :SIGNICA EL AMIGO DEL ALMA Y COMPAÑERO DE TODOS LOS JUEGOS EN EL IDIOMA INFANTIL.

CANTUO :SIGNIFICA MUY BUENO ,OPTIMO Y ES TAMBIEN UN VASO DE VINO.

CANTUA : SIGNIFICA MUJER MUY BUENA Y RELLENITA

CAÑADU :SIGNIFICA CAÑA DE AZÚCAR Y TAMBIÉN RELATIVO AL SEXO MASCULINO.

CASCABULLO : SIGNIFICA EL COMBUSTIBLE ANTIGUO ECHO DE CASCARA DE ALMENDRA PARA ENCENDER LOS BRASEROS.

CAUCAR : SIGNIFICA EL DECLIVE SENIL DE UN SER HUMANO.

COHETE :SIGNIFICA Y ES UNA EXPRESIÓN DE TANTA DE ECHAR UN COITO.

CONCHUO . SIGNIFICA TIPO ASTUTO " QUE LAS VES VENIR ".

CONDIO : SIGNIFICA ADIOS PERO SE REFIERE A LA POPULAR " CON DIOS ".

CRUO : SIGNIFICA QUE ES UN TIPO SIN GRACIA NI SALERO.

CORRALON : ES UNA CASAS DE VECINOS CON UN PATIO EN EL CENTRO

CACHIROLA : SIGNIFICA COMIDA MUY ABUNDANTE.

CACHIRULO : SIGNIFICA RECIPIENTE PEQUEÑO DE BARRO.

CACHIVACHE :SIGNIFICA UN OBJETO DE ESCASO VALOR Y NULA UTILIDAD.

CACHUCHO : SIGNIFICA UN BOTIJO.

CALA : SIGNIFICA LA FORMA DE LLAMAR A LAS ANTIGUAS PESETA EN MALAGA.

CALINO : QUE HACE MUCHA CALOR.

CALIMOCHO : ES UNA BEBIDA QUE ESTA FORMADA POR COCA COLA Y VINO TINTO.

CARAPAPA : SIGNIFICA ATONTADO.

CALISTO : SIGNIFICA EUCALIPTO.

CASOLIDA : SIGNIFICA CASUALIDAD.

CASA MATA : ES UNA CASA DE UNA SOLA PLANTA EN MALAGA.

CARLOALLA O CARLODEALLA : ES EL HOSPITAL CARLOS DE HAYA DE MÁLAGA.

CAMPERO : UN BOCADILLO LA MAYORÍA DE LAS VECES REDONDO Y QUE A VECES ES DIFÍCIL DE ACABAR POR LO GRANDE QUE ES.

COMICALLA :ES UN BABERO DE NIÑO PEQUEÑO.

CAPUANA : SIGNIFICA QUE VA A DARLE UNA POSIBLE PALIZA.

CANINA : QUIERE DECIR CALAVERA

CANIHO : SIGNICA COMO COLEGA O KILLO

CASTROJO : SIGNIFICA CATETO DE PUEBLO

PALURDO : IGUAL QUE CATETO DE PUEBLO

CENACHO :CESTA CON ASAS ECHA DE ESPARTO

CENACHERO : VENDEDOR DE PESCADO QUE IBA CON LOS CENACHO OFRECIENDO PESCADO.

COMPADRE : SIGNICA COMO AMIGO INTIMO SIN HABER SIDO PADRINO DE NADA

COPO : PRODUCTO QUE SACA CON LA RED LOS PESCADORES AL ALBA.

COSQUI : SIGNIFICA DAR UN GOLPE EN LA CABEZA CON LOS NUDILLOS.

CONTRIMAS O CONTIMAS : SIGNIFICA CUANTO MAS.

CUAJADO : SIGNIFICA QUEDARSE ATÓNITO O DE PIEDRA ,ANTE CUALQUIER COSA INESPERADA.

CUSCHA : SIGNIFICA ESCUCHA

CUARTILLA : SIGNIFICA CANASTILLA PARA LA ACEITUNA.

CURIANA : NOMBREL VULGAR PARA LLAMA A LAS CUCARACHAS

CUBALITRO : MACETA O CACHARO GRANDE , HABITUALMENTE SE PUSO DE MODA EN LOS BARES UN CUBALITRO DE BEBIDA.

CUQUI : SIGNIFICA EL HUESO CUQUI ( EL COCCIX )

CURRITO :SIGNIFICA GOLPE SECO Y NO MUY FUERTE ,TAMBIEN SIGNIFICA CAPON O CACHETE.

CULITRIPE : SIGNIFICA PUSILANIME O MELINDRE

CACHARROS : OBJETOS HABITUALMENTE DE COCINA POR TODO LOS LADO O AMONTONADO EN EL FREGADERO " SIENDO LA FRASE MAS POPULAR CUANDO CACHARROS TENGO QUE LAVAR".


LETRA: D

DABUTEN : SIGNIFICA MUY BIEN.

DALEAO :SIGNIFICA TORCIDO O LADEADO.

DAR DE MANO : SIGNIFICA TERMINA EL TRABAJO.

DESCARMENAR : SIGNIFICA QUITARSE LOS RIZOS.

DORA : SIGNIFICA EL PESCADO MALAGUEÑO LLAMADO DORADA.

DOMINGUILLO : SIGNIFICA TIPO PARLANCHIN Y CHISMOSO.

DIGO : EXPRESION MALAGUEÑA QUE QUIERE DECIR ALGO.

DIABLA : ES UN PEQUEÑO CARRUAJE TIRADO POR UNA CABALLERIZA.

DESLOCA :SIGNIFICA PERSONA ALOCADA.

DESDEN : SIGNIFICA DESDE.

DEJURO :ES UNA AFIRMACIÓN ENFÁTICA DE UNA AFIRMACIÓN.

DAMBOS : SIGNIFICA AMBOS O DE DOS O DE AMBOS.

DAGUALCIELO : ES UN AGUACERO CONSIDERABLE SIN LLEGAR A TORMENTA.



LETRA: E

ENGURRINAO : SIGNIFICA DELGADUCHO.

ENCOGIO : SIGNIFICA TACAÑO.

ENFARGARSE : SIGNIFICA METERSE EN UN LIO.

EMPERIFOLLADO : SIGNIFICA IR MUY ARREGLADO.

EMPISTELAO : SIGNIFICA BORRACHO O CON DOS COPAS DE MAS.

EMPAQUETAO : SIGNIFICA QUE SE PREOCUPA POR SU FORMA DE VESTIR Y ASPECTO.

EMPALOMAO : SIGNIFICA AQUEL QUE RONDA A UNA MUJER ENAMORADO HASTA LAS TRANCAS.

EMPICARSE : SIGNIFICA VICIARSE O QUEDARSE ENGANCHADO A ALGO.

EMBOCA : SIGNIFICA CRUCES DE CALLES.

EMBORRIZAR : SIGNIFICA ENHARINAR O EMPANAR ALGO.

EMBARCA : SIGNIFICA MUJER EMBARAZADA

EMPASTILLAO : SIGNIFICA QUE ESTA DROGADO PERO MAS BIEN DE PASTILLA.

EMPANAO : SIGNIFICA LO MISMO QUE APOLLARDAO Y ALOBAO.

ECHAURA :SIGNIFICA EL CONJUNTO DE HUEVOS QUE PONE UNA GALLINA.

EMGUAO : SIGNIFICA Y ES EL CEBO QUE SE ECHA A LOS PECES PARA PESCAR.

ENSALA : SIGNIFICA PELEA CALLEJERA O JALEO , TAMBIÉN ES UNA DERIVACIÓN DE ENSALADA.

ENMALLAO : SIGNIFICA ESTAR HAMBRIENTO.

ENCA : SIGNIFICA COMO DECIR ME VOY ENCA LA ROCIO. VOY A CASA DE ROCIO. ENDIÑAR : SIGNIFICA DAR UN GOLPE , SE UTILIZA MUCHO EN EL IDIOMA DE LOS GITANOS.

ENDIQUELAR : SIGNIFICA VER.

ENÑAJA : SIGNIFICA PERSONA DE MUCHA EDAD.

ESCORCIO : SIGNIFICA MUJER SIN ATRACTIVO O MUY FEA.

ENTORTAR : SIGNIFICA NO PEGAR NI GOLPE.

ENTACAO : SIGNIFICA IRSE MUY DEPRISA ( SALIR ENTACAO)

ENRITARSE : SIGNIFICA ENFADARSE O IRRITARSE.

ENGURRUÑIO : SIGNIFICA TACAÑO

ESPAVENTAO : SIGNIFICA ASUSTADO Y ATURDIDO.

ESCAMONDAO : SIGNIFICA PERSONA LIMPIA O QUE ESTA LIMPIO.

ESCALICHAO --- ESQUILICHAO : SIGNIFICA DELGADO EN GRADO EXTREMO.

ESCACHARRA : SIGNIFICA COSA ROTA O AVERIADA.

ESCAQUEARSE : SIGNIFICA QUITARSE DE ENMEDIO PARA NO HACER LO QUE TIENES QUE HACER.

ESCOÑARSE : SIGNIFICA DARSE UN GOLPE

ESCUPIDERA : SIGNIFICA ORINAL.

ENCUERISTATI : SIGNIFICA ESTAR DESNUDO

ESCUCHIMIZADO .SIGNIFICA ESTAR CANIJO COMO UN PALILLO.

ESMAYAO . SIGNIFICA TENER MUCHA HAMBRE.

ESPARGATA : SIGNIFICA ZAPATILLA DE CASA.

ESPIOCHA . SIGNIFICA PERSONA ANTIPÁTICA.

ESGALICHAO : SIGNIFICA PERSONA DEFORME O MAL ECHA..

ESPANUA : SIGNIFICA PERSONA DELGADA Y ALTA Y CON LA ESPALDA DESNUDA.

ESTANTIGUA . PERSONA QUE LLAMA LA ATENCIÓN POR VESTIR . ESTRAFALARIAMENTE.

ESPARRUAO : SIGNIFICA SUELTO O DESPERDIGADO.

ESTROZAO : SIGNIFICA ESTAR EN MAL ESTADO O CANSADO.

ENTROCAO . SIGNIFICA MUY CANSADO.

ENGORILAO : SIGNIFICA ESTAR ENTUSIASMADO CON ALGO O ENCARIÑADO.

ESTROPAJITO : SIGNIFICA LA PERSONA QUE SE DEDICA A LA VENTA AMBULANTE.

EXPLOTIO : SIGNIFICA EXPLOSIÓN O UN GRAN RUIDO.

ESTERILLON : SIGNIFICA PERSONA TACAÑA Y AVARA.


LETRA : F

FAJAO : ES UN TIPO VALIENTE.

FAROLA : SIGNIFICA LA FAROLA DEL PUERTO DE MALAGA.

FATIGA : SIGNIFICA REPARO O VERGÜENZA ( NO VEAS QUE FATIGA PASE )

FLAMA : CALOR BOCHORNOSO MAS BIEN EN VERANO.

FLORECIO : SIGNIFICA ESTAR RECUBIERTO DE MOHO

FANEGA : SIGNIFICA PERSONA GORDA.

FILETE : SIGNIFICA LAS CARICIAS QUE SE DAN DOS PERSONA INCLUYENDO BESOS SIN LLEGAR AL COITO.

FIITE :SIGNIFICA FIJATE

FLIPAO :SIGNIFICA IMPRESIONADO.

FOGARA : SIGNIFICA GRANOS QUE SALE EN LA CARA , DENOMINADA ESPINILLA.

FU : SIGNIFICA EXPRESIÓN DE ENFADO.

FUNDIR : LE HUELE LOS PIES.

FUERYOLA : ES COMO SE LE LLAMA ALGUNOS A FUENGIROLA



LETRA : H

HABA : SIGNIFICA PIE GRANDES.

HABICHUELA : SIGNIFICA JUDIA.

HIGO : SIGNIFICA VULGARMENTE EL ÓRGANO SEXUAL DE LA MUJER.

HINCHAR : SIGNIFICA QUE LE VA A DAR GRAN CANTIDAD DE LO QUE SEA ABRAZOS , BESOS O UNA GRAN PALIZA.

HIOPUCHI : SIGNIFICA HIJO DE PUTA.

HIGONA : SIGNIFICA MUJER TRANQUILA O VAGA.

HOCICAR : CAERSE AL SUELO.

HUESARRANCO :SIGNIFICA HUESO SALIDO.

HIEL : SIGNIFICA COMER DELANTE DE ALGUIEN QUE TIENE HAMBRE Y NO INVITARLO.


LETRA: CH

CHANGUAY : HACER UN INTERCAMBIO O METERSE EN UN LIO.

CHALAO : SIGNIFICA TONTO

CHACINA : SIGNIFICA EMBUTIDO O FIAMBRE ( JAMÓN QUESO , SALCHICHÓN)

CHARRO :SIGNIFICA GITANO PERO CON MALA LECHE O PELIGROSO.

CHAPU : SIGNIFICA CHAPUZA O TRABAJO EXTRA.

CHAPULINA : SIGNIFICA UNA AZADA PARA TRABAJAR EN EL DE CAMPO.

CHAU CHAU : SIGNIFICA ESTAR HABLANDO O CHARLOTEANDO MAS DE LA CUENTA.

CHICHARRO : SIGNIFICA GUISANTE.

CHICATE : SIGNIFICA CHORRO NORMALMENTE DE AGUA.

CHIQUITITILLO : SIGNIFICA PEQUEÑO

CHAVEA : SIGNIFICA NIÑO PEQUEÑO

CHIFARRA= SIGNIFICA UNA BRECHA EN LA CABEZA

CHAVETA = SIGNIFICA CABEZA

CHIRINGUITO= SIGNIFICA RESTAURANTE A PIE DE PLAYA

CHIQUILINDONQUI = SIGNIFICA PARCHIS

CHORRA= SIGNIFICA SUERTE.

CHORLA = SIGNIFICA CABEZA

CHORRAERA= SIGNIFICA TOBOGAN

CHUMINA = SIGNIFICA CHORRADA O TONTERIA.

CHURRETE = SIGNIFICA RESTO DE SUCIEDAD

CHUSMON = SIGNIFICA ALGO PARECIDO AL MERDELLON.


LETRA : F

FARFULLA= SIGNIFICA HACER LAS COSAS O DECIRLO A LO LOCO SIN PENSAR.

FANGUTA = SIGNIFICA LANDRON.


LETRA :G

GACHI : SIGNIFICA UNA TÍA.

GACHITA . SIGNIFICA MIMO A LOS NIÑOS.

GABINA : SIGNIFICA CABINA DE TELÉFONO.

GALLUA : SIGNIFICA UNA BUENA PALIZA O UNA MANTA DE PALOS.

GALIPO : SIGNIFICA ESCUPITAJO.

GAMBERRO = ES UNA FORMA DE LLAMAR A UNA CHAQUETA MAS BIEN DE SPORT.

GANSO = SIGNIFICA GRANDE.

GATO = SIGNIFICA TIMAR O ENGAÑAR ( DAR GATO POR LIEBRE )

GAÑOTE = SIGNIFICA BEBER Y COMER SIN PAGAR.

GAZPACHUELO = ES UNA SOPA DE PESCADO CON MAYONESA TÍPICA DE MÁLAGA.

GOLER = SIGNIFICA ECHAR UN VISTAZO O CURIOSEAR.

GOLIMEAR : SIGNIFICA COTILLEAR O IR DE GOLIA.

GORRILLA : SIGNIFICA PERSONA QUE VIGILA TU COCHE A CAMBIO DE DINERO SIN SER VIGILANTE NI NADA.

GUARRITO : SIGNIFICA UN APARATO PARA TALADRA LA PARED.

GUARRAZO . SIGNIFICA PORRAZO AL CAER DE MALA MANERA.

GUAY : SIGNIFICA MUY BUENO O PERITA.

GUANTAZO :SIGNIFICA UN GOLPE.

GUALTRAPA : PERSONA DE CARACTER MESQUINO , MARULLERO O INUTIL.

GUIRI : SIGNIFICA TURISTA DE LA COSTA.

GURRIPATO : SIGNIFICA CRÍA EL GORRIÓN.

GUIRAO : SIGNIFICA ESTAR LOCO.

GARNIO : SIGNIFICA ESTAR DOLORIDO Y CANSADO

LETRA : J

JARTAO: SIGNIFICA HABERSE HARTADO DE CUALQUIER COSA , DE DORMIR O DE COMER .

JABA :SIGNIFICA PIE.

JABALONES : SON LAS PIEDRAS DEL RIO.

JABAO :SIGNIFICA QUE ESTAR ATONTADO.

DAR JABON : SIGNIFICA DAR COBA .

JACA :SIGINIFICA UNA BUENA MOZA Y UN EQUINO.

JAMACUCO :SIGNIFICA QUE TE VA A DAR UN ATAQUE.

JALANDO :SIGNIFICA ESTAR COMIENDO.

JAMANCIA : SIGNIFICA HARTARSE DE COMIDA.

JAMPON : ES UNA PERSONA GRANDE.

JANGA :SIGNIFICA HACERTE UNA FAENA.

JARAMAGO : ES UNA PLANTA DE LOS CEMENTERIO.

JARANBEL :ES UNA PIEZA DE TELA

JARAPOS : ES LO MISMO QUE HARAPOS.

JALITOS :ES LA RESPIRACION.

JARDASO : ES QUE TE HAS CAIDO Y TE HAS DADO UN PORRAZO.

DAR JARILLAS :ES LO MISMO QUE DAR LARGAS.

JARREAR : SIGNIFICA DAR MAS VUELTA A CUALQUIER ASUNTO.

A JARRILLOS : SE UTILIZA PARA CUANDO LLUEVE.

JERONIMA : SIGNIFICA COGER UNA BORRACHERA.

JATEA : SIGNIFICA ARREGLAR.

JETA : SIGNIFICA TENER MUCHA CARA.

JUMERA : ES ESTAR BORRACHO.

DAR JINDAMA : SIGNIFICA DAR MIEDO.

JIÑAO :SIGNIFICA ESTAR ASUSTADO.

JITERA : SIGNIFICA CAGALERA.

JOIO . SIGNIFICA ESTAR FASTIDIADO.

JOIO POR CULO : ES UNA PERSONA COMPLICADA.

JARTO :SIGNIFICA HARTO .

JOPEAR : SIGNIFICA ANDAR .

SE JUE : SIGNIFICA SE FUE-



LETRA : R

RAJON : SIGNIFICA PARLACHIN Y HABLADOR.

RACHA : SIGNIFICA EMPUJON ( HABER SI TE DAN UNA RACHA Y TE TIRAN )

RUILLA : SIGNIFICA UN TRAZO ECHO DE RESTO PARA LIMPIAR.

ROARSE : SIGNIFICA ELUDIR EL NO HACER FRENTE A UNA OBLIGACIÓN.

ROCETA :SIGNIFICA PALOMITAS DE MAIZ

ROSCO : SIGNIFICA FLOTADO.

ROMI :ES EL ESPEJO DEL BAÑO.

ROÑA : SIGNIFICA TACAÑO .

RULO : SIGNIFICA TRASERO MAS BIEN EL FEMENINO.

REGUERTA : SIGNIFICA VUELTA


LETRA : T

TARANJANO : SIGNIFICA ALTO Y DELGADO.

TAJA : SIGNIFICA TROZO.

TORROLES : SIGNIFICA TORREMOLINOS.

TENIS : SIGNIFICA ZAPATILLAS DEPORTIVAS.

TALLUO : SIGNIFICA PERSONA METIDAS YA EN AÑOS AÑOS.

TANGARSE : SIGNIFICA ESCURRIR EL HOMBRO O ESCAQUEARSE.

TAPUJO : SIGNIFICA ENREDO O LIÓ.

TELANGA : SIGNIFICA DINERO

TERRAL : VIENTO CALIDO QUE VIENE DE SEVILLA O DE AFRICA

TINGLAO : SIGNIFICA FOLLON O JALEO

TIRAO :SIGNIFICA QUE VA CORRIENDO MUCHO.

TIRAERO :SIGNIFICA GASTO INNECESARIO

TIESO : SIGNIFICA ARRUINADO SIN DINERO Y TIPO ORGULLOSO

TITI : SIGNIFICA UN VOCABLO PARA DESIGNAR A UNA PERSONA.

TITIRITERO : SIGNIFICA PERSONA DE POCO VALOR.

TITIRIMBAINA :SIGNIFICA QUE ES INFORMAL NO CREIBLE.

TO WAPO : SIGNIFICA QUE ALGO ESTA BIEN POR LO QUE COSTO.

TOCHO : SIGNIFICA PEDRUSCO

TOSTA : SIGNIFICA DINERO

TRANCAZO : SIGNIFICA TENER GRIPE

TRANFULLA : SIGNIFICA ENGAÑO O TRAMPA

TRANQUILLO : SIGNIFICA ADQUIRIR HABILIDAD SOBRE UNA COSA

TRASPILLAO : SIGNIFICA ESTAR MUY DELGADO

TRAQUETEON :SIGNIFICA EMPUJO

TRAPALA : SIGNIFICA QUE HACE NEGOCIO CON MALAS INTECIONES

TREMPANO : SIGNIFICA TEMPRANO.

TRECHA :SIGNIFICA VOLTERETA.

TRINCAR : COGER O PILLAR

TRIPEAR : SIGNIFICA COMER

TRINCALINA : SIGNIFICA GORRON

TRINGUILI : SIGNIFICA LA GRACIA DE CUALQUIER ASUNTO.

TRIPERO : SIGNIFICA HAMBRO

TROLA : SIGNIFICA EMBUSTE

TROLOSO : SIGNIFICA EMBUSTERO

TRONCHO : SIGNIFICA PENE MUY DURO.

TRONCHARSE : SIGNIFICA REÍRSE MUCHO ACOMPAÑADO CON GESTO DEL CUERPO.

TROMPITO : SIGNIFICA GARBANZO

TRULLO :SIGNIFICA CARCEL

TUNELA : SIGNIFICA PERSONA MUY PILLA

TUTIA : SIGNIFICA QUE NO TIENE REMEDIO

TUTIPLEN : SIGNIFICA ALGO COMPLETO Y MUY BUENO


LETRA :M

MADREVIEJA : SIGNIFICA ALCANTARILLA.

MAESTRO : SIGNIFICA SEÑOR O JEFE

MAJAILLO : SIGNIFICA AQUELLO QUE SE MACHACA CON EL MORTERO.

MALAGA : SIGNIFICA VINO DULCE.

MALAJE : SIGNIFICA MAL ROLLO.

MALAPIPA : SIGNIFICA PERSONA SECA O SIN GRACIA.

MATAGALLINA : SIGNIFICABA COMO POPULARMENTE SE LLAMABA AL TREN SUBURBANO QUE RECORRÍA EL TRAYECTO DE LA COSTA ORIENTAL.

MANDANGA : SIGNIFICA TENER GUASA.

MANDAO : SIGNIFICA ASUNTO.

MANTAMOJA :SIGNIFICA QUE NO VALE PARA NADA

MAURO :SIGNIFICA BRUTO

MARENGO : SIGNIFICA HOMBRE DE MAR.

MARIQUITASUCAR : SIGNIFICA AFEMINADO O SARASA.

MELILLERO : ES UN BARCO QUE TIENE LA LINEA DE MELILLA.

MANGURRINO :SIGNIFICA UNO QUE ESTA SUCIO Y DESCUIDADO.

MANIO : SOBADO O SOBADA Y TAMBIÉN QUE ESTA MALA EL PRODUCTO.

MANCO : SIGNIFICA HACERSE EL DESPISTADO A LA HORA DE PAGAR.

MAHARON : SIGNIFICA CHALAO O MAJARETA.

MAZIMO :SIGNIFICA LO MEJOR INSUPERABLE.

MERDELLON : SIGNIFICA UNA PERSONA VULGAR.

MISTRA :SIGNIFICA QUE TE VA A DAR UNA TORTA O GALLETA EN LA CARA NOMARMENTE.

MIJILLA : SIGNIFICA COSA PEQUEÑA.

MIHITA : SIGNIFICA DELICADO Y QUE ES EXCESIVAMENTE MIRADO.

MISTO : SIGNIFICA CERILLA

MOHAMA : SIGNIFICA PESCADO SECO.

MOJON : SIGNIFICA EXCREMENTO DURO Y ALARGADO.

MOÑA : SIGNIFICA AFEMINADO

MOÑIGO : SIGNIFICA EXCREMENTO

MORCILLONA :SIGNIFICA ESTAR FLACIDA Y GORDA.

MOREAR : SIGNIFICA SOFREIR ALGO.

MUERDE : ES UN TERMINO CON EL QUE SE EXPRESA ADMIRACIÓN AL OÍR Y VER ALGO SINGULAR.

MASCON : SIGNIFICA PUÑETAZO


LETRA : N

NABO : SIGNIFICA EL ORGANO DEL HOMBRE

NIQUE : SIGNIFICA QUE ESTA NUEVO.

NIÑA : SE LLAMA A LA MUJER DE MENOS DE 35 AÑOS.

NOTA : SIGNIFICA QUE UNA PERSONA ES PERPICAZ O LISTO O LISTA.

NOVE : SIGNIFICA NO VEAS.

NUBE : SIGNIFICA UN POCO DE CAFE NADA MAS Y EL RESTO DE LECHE.


LETRA : P

PALADU : SIGNIFICA LA RAÍZ DEL REGALIZ ES UNA GOLOSINA.

PAPAFRITA : ES ALGUIEN ENNORTAO.

PAVILUCIO :SIGNIFICA ATONTADO.

PEPE :SIGNIFICA UNA FORMA DE LLAMAR DEL APARATO SEXUAL DE LA MUJER.

PETETE : ORGANO SEXUAL DE LA MUJER O EL LIBRO GORDO DE PETETE.

PAJARITO : SIGNIFICA QUEDARSE MUERTO.

PEPEJI :SIGNIFICA PAJARITO.

PALANGANA : SIGNIFICA PERSONA PRINGADA O TONTA EN PLAN CARIÑOSO.

PELEANTA :SIGNIFICA UNA MUJER QUE DISCUTE SIEMPRE.

PELAJOPO : SIGNIFICA UN TIPO INSINIFICANTE , QUE NO VALE NADA.

PEROLA : SIGNIFICA COMIDA ABUNDANTE EN UN GRAN RECIPIENTE.

PEROTE :ES EL NACIDO EN ALORA ( PUEBLO DE MALAGA ).

PERSONAL :SIGNIFICA QUE HAY MUCHAS PESONAS.

PERURTO : ES UN ERUSTO.

PERRILLERO :SIGNIFICABA ANTIGUAMENTE GUARDA MUNICIPAL.

PASERO: ES EL LUGAR DONDE SE SOLEA O SECA LA PASA.

PESQUI : SIGNIFICA TENER INGENIO.

PATALEO : SIGNIFICA RABIETA.

PATATU :SIGNIFICA QUE TE HA DADO UN MAREO.

PECHA : SIGNIFICA COMILONA.

PETARDO : SIGNIFICA COMO SE LLAMA A LOS COLEGAS.

PETAO . SIGNIFICA QUE ESTA LLENO LO QUE SEA.

PETARDA :SIGNIFICA COSA MAL ECHA.

PEA : SIGNIFICA BORRACHERA.

PELLA : SIGNIFICA QUE ERES UN FLOJO.

PELLEJA :TERMINO QUE SE APLICA A LAS PERSONAS VIEJAS Y EN EL ARGOT DE LA PROSTITUCION.

PELLONDO : SIGNIFICA PERSONA QUE TIENE MUCHA VENTOSIDADES.

PELUCO :ES UN RELOJ

PATULETO : SIGNIFICA DESGARBADO O TORPE

.PELANDRUCO : UN TIO DESPECTIVAMENTE.

PREVELICAO : SIGNIFICA ESTAR ENTUSIASMADO.

PERDIGON : SIGNIFICA LO MISMO QUE MOCOS.

PERCODIO : SIGNIFICA SUCIO EN EXCESO.

PERITA :SIGNIFICA GUAY.

PERO : ES UNA MANZANA

PERLA :SIGNIFICA PERSONA QUE ES UN GRANUJA.

PERRAJE : SIGNIFICA CANTIDAD DE DINERO.

PESCALOTO : SIGNIFICA PERSONA APROVECHADA.

PELAGARTA : ES LA PERSONA QUE QUIERE DE MALA GANA LO QUE OTRO TIENE.

PELANA :SIGNIFICA UNA PERSONA QUE NO SE LE RECONOCE OFICIO NI BENEFICIO.

PEJIGUERA : SIGNIFICA TIO PESADO.

PEORRON :SIGNIFICA PERSONA GROSERA O MALEDUCADA.

PIARDA : SIGNIFICA NO ASISTIR A CLASE.

PILA : MUCHA CANTIDAD DE ALGO ( NO VEAS LA PILA DE COCHE )

PILTRA : SIGNIFICA CAMA.

PITUFO : SIGNIFICA BOLLO DE PAN PEQUEÑO.

PIQUE : SIGNIFICA ESTAR A PUNTO .

PIRRAQUE : SIGNIFICA ABUSO DEL ALCOHOL.

PIPIRRANA : PICADILLO DE TOMATE , PIMIENTO , PEPINO TODO MUY PEQUEÑO ALIÑADO CON ACEITE ,VINAGRE Y SAL .

PIRULA : SALTARSE ALGO.

PITRACON : CARNE QUE SE VENDE PARA LOS PINCHITOS

PICU : SIGNIFICA TOCADISCO.

PICA : SIGNIFICA VOLUNTAD REPENTINA.

PIÑA : SIGNIFICA GOLPE Y UNA FORMA DE LLAMAR A UN PAN.

PIÑOS : SIGNIFICA DIENTE

POLOFLAN : ES UN HELADO DE HIELO.

PORTAÑICA : SIGNIFICA BRAGUETA

POLLUO : SIGNIFICA POTENTE O PODEROSO.

POTRA : SIGNIFICA SUERTE O FORTUNA.

PINREL :SIGNIFICA PIE.


LETRA Z :

ZORRUNO :SIGNIFICA OLOR DESAGRADABLE.

ZOPAPO: SIGNIFICA TE VOY A DAR UNA GUANTA.

ZOLOQUEAY : SIGNIFICA ESO ES LO QUE HAY

ZARPAJAZO : SIGNIFICA GOLPE O CAIDA.

ZABORIO : SIGNIFICA SABORIO.

ZALEAZO : SIGNIFICA CAIDA.

Vocabulario Malagueño

Los malagueños (y las malagueñas) son unos magos del humor y la ironía más fina.

Algunos ejemplos:

 Aaaaaayyyyyyyyyyy que rrrriiiiiicahh... = Vendedor de almendras.

 Abe = Sabes, coletilla muy común (aaaaaaaabe, vieeeeo????)

 Adidas Jesucrito=Sandalias con suela de rueda de camion atà' con doh cuerda al tobillo,se cruzan y se atan, actualmente se usan pa' sembrar papas.

 Biznaga = Ramillete de jazmines en forma de bola

 Calimocho = néctar de los dioses (en Sevilla y Córdoba no lo conocen :)

 Campero = Bocadillo con un tipo de pan y con tantos condimentos que es imposible acabarlo

 Caniho = Colega (vieeeeeo)

 Castrojo = Cateto de pueblo

 Cenachero = vendedor ambulante de pescao

 Cenacho = Cesta de esparto con asas

 Chacina = Fiambre (para comer, jamón, salchichón...).

 Chavea = Niño pequeño

 Chícharo = guisante

 Chiringuito = quiosco

 Chorra = Suerte, potra

 Chorraera = Tobogán

 Chota, Perola = Cabeza

 Chuminá = Tontería

 Chusmón = De la familia del 'merdellón' pero con connotaciones delictivas

 Comicalla = babero de niño pequeño, intenten pedir un comicalla fuera de nuestra maravillosa provincia y ya verán las risotadas que se dan a su costa.

 Copo = el producto de pescar con red usease los pescaos que has pillao en el día

 Cuco = braga, palabra más mejó, dónde va a parar!!!

 Curiana = cucaracha genérica

 Currá = Trabajar.

 Ehnortao, Empanao, Alobao, Apollardao = atontao, empaellao, agilipollao..

 Engorilao = entusiasmao con algo, encariñao u obcecao.

 Estar guahnío = Estar muy cansado

 Fiiite = Fijaté

 Fosco = Caca

 Gambón = Guiri muy colorao.

 Gazpachuelo = una sopita de pescao y mahonesa que viene mu bien cuando nieva en Cazabermea.

 Gorrilla = Individuo que te vigila el coche si le das un euro y te lo raja si no se lo das.

 Grillao = Loco

 Guarrito = Taladrador, viene de la marca Warrington

 Guiri = tío mu blanco que lleva calcetines con las sandalias en pleno agosto que se empeña en estar 8 horas al Sol sin botijo ni boina ni na

 Hacer el gato = Dar gato por liebre, engañar, timar

 Hacer la pirula = saltarse un semaforo, circular marcha atras por una calle en direccion contraria pa que no se note, girar en una rotonda donde no se debe,...

 Huevon/Chochona = tranquilón, que esta todo el día tocándose los huevos.

 Irse la olla = Irse la cabeza

 Jábega = barca de pesca con ojos

 Japo = personaje que parece japonés y es mu kabron.

 Japuana = Una paliza muy gorda

 Jiñao = Cobarde, cagao

 Jocántaro = el monstruoso hombre centollo de la Carihuela

 Machota= Martillo

 Maharón = Chalao, majareta

 Mala follá = Mala leche, sobre todo cuando se habla de los granaínos.

 Mandanga = Guasa

 Merdellón = Del francés merd de gens (mierda de gente), imposible de definir, hay que verlo!!! (la version femenina es imposible de no ver u oir)

 Moña = Afeminado

 Moraga = como las pelis de surferos de California pero con sangria en vez de cerveza y boquerones en vez de hamburguesas.

 Morcillona = La tengo Flácida y gorda

 Muerdeee er rooollo = Que curioso

 Niña = hembra humana menor de 35 años

 Noove = No veas, se usa para frases tanto afirmativas como negativas

 Nube, sombra, mitad, corto, semicorto, largo, semilargo, solo...= Tipos de cafés atendiendo a la proporción de leche en el brebaje

 Palmilla = Barrio con to tipo de chusmas y merdellones

 Palo = un barrio mu leho der sentro

 Pechá = Mucho/a

 Perita = Guay

 Petao = Cuando algo está muy lleno. Cuando algo falla

 Piarda = No ir a clase, hacer pellas

 Piardero = el que hace mas piardas que examenes (dejo de existir con la LOGSE ya que ni hay exámenes ni control de asistencia)

 Pila = Pechá de algo; x ehemplo: una pila cocheh, una pila ente...

 Piña = golpe

 Piños = Dientes

 Pitufo/Changüi mixto= Pitufo(un tipo de pan)/Changüi con jamón y queso

 Pollón = Tenerla grande

 Portañica o portañuela= Bragueta

 Roílla = trapo de cocina

 Rosco = Flotador

 Sentro = donde se busca el aguinaldo de los 40 principales toas las navidades

 Sevillano er que no bote eh, eh = Grito para hacer que todo el mundo (malagueños) salte.

 Soba = dormío

 Tener más mala cara que los pollos del Pryca = No encontrarse muy bien

 Tenis = Zapatillas deportivas

 Terral (terrá)= viento caliente de Écija, causa de una muerte lenta en verano a los malagueños y fulminante para los guiris ( puto terráa, los pobres moros no tienen culpa de ésto)

 Trápala = individuo que hace negocios no con muy buenas intenciones, tendente al timo y/o a hacer las cosas de cualquier manera

 Xorbo = tío bueno

La fauna de Málaga se compone principalmente de homo malacitanus, malagueño o malagueña común.

También existe una creciente población de homo winchis winchis, vamos, quinquis, buena parte de la cual se compone de la especie autóctona homo quinqui malacitanus, que reciben el apelativo cariñoso de merdellon, quincorro, winxi,.. entre sus paisanos.

Existe también una pequeña colonia de homo guiri que se quedan incluso durante el invierno, pero es durante la época migratoria del verano, sobre todo, Agosto, cuando bandadas y bandadas de guiris llegan volando y abarrotan las playas malagueñas para adquirir el saludable color rojizo que les caracteriza, por lo que reciben también el nombre de salmonetes e indios.

Entre las especies guiris que visitan o habitan en Málaga, la gran mayoría pertenece a la subespecie homo britannicus, especialmente la rama homo britannicus onlyenglish, dentro de la cual existen dos formas de comportamiento dominantes:

 Los que se atiborran de alcohol a más no poder y hay que sacarlos del bar o chiringuito llamando a la grúa municipal

 Y los que piden una sola copa, que suele durarles toda la tarde, hasta un máximo de 10 horas, coincidiendo con el cierre del establecimiento.
(Extraído de la Red)



El cómo puede durar una caña de cerveza tanto tiempo en pleno Agosto es un fénomeno que ha despertado un gran interés entre la comunidad científica internacional. El estudio no ha obtenido aún pruebas concluyentes, pero se sospecha que tales individuos pertenecen a la subespecie homo britannicus scottish, que son muy ahorrativos gracias a que pueden absorber la escasa humedad del aire.

La vegetación prácticamente no existe: se la han comido los edificios de Marbella y las cabras

Alfabeto Malagueño (www.carlalucena.com)